DESCENDANCE de NOVAK Janos & KOTTLAR Maria via NOVAK Janos & Anna, née KUBICSKA
Родове дерево нащадків NOVAK Janos & KOTTLAR Maria через НОВАК Янош і Анна, уроджена КУБИЧКА
NOVAK János és KOTTLAR Mária leszármazottai Via NOVAK János és Anna, szül. KUBICSKA
• Liste des descendants de Maria KOTTLAR et Janos NOVAK figurant dans la gallerie de portraits
• List of the descendants of Maria KOTTLAR / Janos NOVAK featured in the gallery of portraits
• Список нащадків Яноша НОBАКА / Марії КОТTLAR представлений у галереї портретів
• KOTTLAR Mária leszármazottainak listája az arcképcsarnokban
Enfants / children / дітей / Gyermekek :
JOZEF/a ; JAN (1896- ?)/b ; ANNA/c ; MICHAL/d ; ANDREJ/e ; STEFAN/f ; ELIZAVETA (1910-1991)/g ; JULIANA (1913-1988)/h ; MARTIN/i
1 NOVAK Janos & KOTTLAR Maria (décédée en 1890 à l'âge de 68 ans) (pas de photo)
2 NOVAK Janos (1867-1942) & Anna KUBICSKA (1872-1934)(pas de photo)
3 ANNA 1903-1998 /c
4 JULIANA 1913-1988 /h
5 MARTIN ? /i
6 STEFAN 1905-1991 /f
7 x Ondrej 1923- ?
8 x Jan 1940 ?- 2009 ? - fils de ANDREJ /e (pas de photo)
9 x Jan CUHA 1930 -2016 - fils de ELIZAVETA g/30
10 x Anna CUHA 1933 – fille de ELIZAVETA g/30
11 x Emilia CUHA 1941 – fille de ELIZAVETA g/30
12 x Xénia 1946 - fille de JULIANA h/4
13 xx Lubos ? fils d Ondrej 7
14 xx Milos ?fils de Jozef 35
15 xx Lubica ? fille de Jozef 35
16 xx Jaromir 1953-2013 fils de Jan 8
17 xx Vassil petit- fils de JOZEF 32
18 xx Maria petite-fille de JOZEF 32
19 xx Petra petite-fille de Marusia 27
20 xx Ivana 1964 fille de Jan CUHA 9
21 xx Ludmila 1961 fille de Anna 10
22 xx Marius 1964 fils de Emilia 11
23 xx Aneta 1965 fille de Emilia 11
24 xx Martina 1978 fille de Bozena 49
25 xxx Katerina 1980 petite fille de Jan CUHA 9
26 xxx Jiri 1979-2010 fils de Bozena 49
27 x Marusia 1930-2006 fille de ELIZAVETA g/30
28 x Irina ? fille de JOZEF 32
29 x Maria 1955 fille de Marusia 27
30 ELIZAVETA /g
31 x Myron ? fils de Irina 28
32 JOZEF /a
33 xxx Nikoleta 1990 fille d'Aneta 23
34 MICHAL /d (pas de photo)
35 x Jozef ? fils de JAN /b
36 xx Ivan 1951-2018 fils de Jan 8
37 xx Jaromir 1982 fils de Jan 47
38 x Justyna... fille de MICHAL / d (pas de photo)
39 xxx Katka ? fille de Lubica... 15
40 xxx Matus 1995 fils de Ludmila 21
41 x Julia 1939 fille de ELIZAVETA g/30
42 xxx Jarko ? fils de Jaromir 16
43 xx Tomas 1976 fils de Marusia 27
44 x Andrej CUHA1944- 1985 fils de ELIZAVETA g/30
45 x Juraj NOVAK ???... fils de ANDREJ /e
46 xx Hana 1958 fille de Marusia 27
47 xx Jan 1956 fils de Jan 9
48 xx Antonin 1956 fils de Jan 9
49 xx Bozena 1958-2009 fille de Jan 9
50 x Jan?- ? NOVAK fils de JAN / b (pas de photo)
51 xxx Ondrej 1978 petit fils de Julia 41
52 xxx Tomas 1980 fils de Ivana 20
53 xxx Mariana 1987 arrière-petite fille de JOZEF a/ 32
54 xx Olesia... petite-fille de JOZEF a/32
55 xxx Tomas 1985 fils de Ludmila 21
56 xxx Michal 1984 fils de Ivana 20
57 xxx Franek 1996 fils de Marius 22
58 xxx Ivanka 1973 fille de Ivan 36
59 xxxx Lili 2020 fille de Nikoleta
NB : Les portraits et l'arbre des NOVAK représentent majoritairement les membres de ma famille qui, après la chute de l'Empire austro-hongrois, s'étaient installée en Tchécoslovaquie qui fut le successeur de l'Empire, tandis qu'à la faveur du partage advenu après la 2e guerre mondiale, le territoire de Ruthénie subcarpatique, ayant fait partie de la Tchécoslovaquie, où vivait une partie de la famille NOVAK, fut annexée à l'Union Soviétique (1945). Ainsi, les descendants NOVAK se trouvèrent dans 2 pays différents.
Je connaissais personnellement ceux qui demeuraient en Tchécoslovaquie. En particulier la fratrie de Elizaveta 30/g, qu'à partir de 1945, mes parents ont pris en charge (à l'exception du dernier, Andrej /44) et avec laquelle j'ai été élevée. Nous étions proches également des enfants de Jan/b et Andrej/e. C'est ainsi que j'ai pu obtenir leurs photos et certaines données d'état civil.
En revanche, je n'ai pu obtenir que peu d'informations sur la descendance de Michal/d et de Jozef/a, cette dernière pourtant très prolifique et qui prospère toujours en Ukraine (sauf Mariana/53, partie pour l'étranger)e.4
De Martin/i qui a émigré en Australie, nous avons perdu la trace. Il reste juste son portrait i/5.
Anna c/3, exilée et décédée au Canada, n'avait pas de descendance. Même chose pour son frère Stefan 6/f.
Profil socio-culturel des NOVAK
Janos NOVAK, le père de ma mère était meunier. Aucun de ses enfants n'avait fait des études supérieures. Ce n'est qu'à la génération de leurs enfants – donc la mienne - que le niveau socio-culturel commença à s'élever.
Mentions aux Registres des décès et des mariages relatives à KOTTLAR Maria épouse NOVAK Janos et de leurs descendants conservés à Oujhorod
Registre des décès de l'église catholique-romaine conservé aux Archives de Oujhorod pour la commune de Velykyï Bereznyï :
- 23 janvier 1890 – KOTTLAR Maria épouse du décédé NOVAK Janos, meunier ; décédée à l'âge
de 68 ans
- 14 janvier 1881 – NOVAK Istvan fils de NOVAK Janos et KOTTLAR Maria, décédé à l'âge de 9 ans
- 17 juillet 1896 fille ( prénom illisible) de NOVAK Janos et de KOTTLAR Maria, née en 1846, décédée à l'âge de 50 ans
Registre des mariages de l'église catholique-romaine conservé aux Archives de Oujhorod pour la commune de Velykyï Bereznyï :
- 30 mai 1881 - BILECZ György et NOVAK Zouzsanna, âgée de 20 ans, ses parents NOVAK Janos et KOTTLAR Maria…
- 20 mai 1890 - NOVAK Janos âgé de 23 ans et KUBICSKA Anna, âgée de 17 ans, né à Dubrynychi...
NB: The portraits of the NOVAK's family, represent in the majority members of my family who lived in Czechoslovakia, one of the successor states which emerged after the collaps of the Austro-Hungarian Empire. At the end of the Second Word War, Ruthenia, where part of the NOVAK family lived, and which was part of Czechoslovakia, was annexed by the Soviet Union (1945). Thus some of the NOVAK descendants found themselves in two different countries.
I knew personally those who lived in Czechoslovakia, especially the family of Elizaveta 30/g. My parents took them into their care after 1945. I was educated with them with the exception of ANDREI/44. We were similarly close to the children of JAN/b and ANDREI/e. This is how I was able to obtain theirs photographies and certain data regarding their civil status.
However I was able to obtain only very limited information about the descendants of MICHAL/d and JOZEF/a. The later was however very prolific, prospering in Ukraine (exception of MARIANA/53 who left for abroad).
All trace has been lose of MARTIN/i, who emigrated to Australia. Only his portrait remains i/5.
ANNA c/3 went into exile and died in Canada without descendants. Ditto her brother STEFAN f/6.
A social-cultural profile of the NOVAKs
Janos NOVAK, my mother's father, was a mill-owner. None of his children were able to get higher education. It was only the next generation, mine, which were able to have higher education and higher social-cultural level.
Mentions in the Registry of deaths and marriages in the State archives in Uzhorod of Maria KOTTLAR and Janos NOVAK and their descendants.
Register of deaths in the Roman Catholic Church kept in Uzhorod archives for the commune of Velykyi Bereznyi /Nagyberezna/ :
-23/01/1890 : KOTTLAR Maria wife of the deceased NOVAK Janos, mill-owner, passed away at the age of 68 ;
-14/01/1881 : NOVAK Istvan, son of NOVAK Janos and KOTTLAR Maria, passed away aged 9 ;
-17/07/1896 : (name unintelligible) daughter of NOVAK Janos and KOTTLAR Maria born in 1846, passed away at the age of 50.
The Registry of the weddings at the Roman Catholic Church kept in the Archives of Uzhorod on behalf of the commune of Velykyi Bereznyi /Nagyberezna/:
-30/05/1881 BILECZ György and NOVAK Zouzsanna, aged 20 years ; her parents : NOVAK Janos and KOTTLAR Maria ;
-20/05/1890 NOVAK Janos, 23 years old and KUBICSKA Anna, aged 17 years, born at Dubrynichi /Bercsényifalva/.
NB : Портрети родини НОВАКІВ представляють переважно членів моєї родини, які жили в Чехословаччині, одній із держав-наступниць, що виникла після розпаду Австро-Угорської імперії. Наприкінці Другої світової війни Русь, де проживала частина родини НОВАК і яка була частиною Чехословаччини, була анексована Радянським Союзом (1945). Таким чином частина нащадків НОВАКІВ опинилася в двох різних країнах
Я особисто знала тих, хто жив у Чехословаччині, особливо родину Єлизавети 30/g. Мої батьки взяли їх під опіку після 1945 року. Я вчилася з ними, за винятком АНДРІЯ/44. Так само ми були близькі з дітьми ЯНОМ/b та АНДРЕЄМ/e. Таким чином отримала їхні фотографії та певні дані про їхній цивільний стан.
Проте мені не вдалося отримати багато інформації про нащадків МІХАЛА та ЮЗЕФА. Однак останній був дуже плідним, процвітаючим в Україні (за винятком МАРІАННИ/53, яка виїхала за кордон.
З МАРТІНОМ/i, який емігрував до Австралії, був втрачений зв'язок. Залишився лише його портрет i/5.
АННА c/3 виїхала в еміграцію і померла в Канаді без нащадків. Так само її брат СТЕФАН 6/f.
Соціально-культурний профіль родини НОВАK
Янош НОВАК, батько моєї матері, був власником млина. Ніхто з його дітей не зміг отримати вищу освіту. Лише наступне покоління, тобто моє, змогло отримати вищу освіту і вийти на вищий соціально-культурний рівень.
Згадки в Книзі актів реєстрації шлюбів Державного архіву в м. Ужгороді
Марії КОТTLAR і Яноша НОВАКА
та їхні нащадки.
Реєстрація смертей у римо-католицькій церкві, що зберігається в архіві Ужгорода для гміни Великий Березний /Nagyberezna/:
-23.01.1890 : КОТTLAR Маria, дружина померлого NOVAK Janos, млинаря, померла на 68 році життя;
-14.01.1881 : NOVAK Istvan, син NOVAK Janos та КОТTLAR Маria, помер у віці 9 років;
-17/07/1896 : (ім’я незрозуміле) донька NOVAK Janos та КОТTLAR Маria 1846 року народження, померла у віці 50 років.
Реєстрація вінчань Римо-Католицької Церкви, що зберігається в архіві м. Ужгород від імені гміни Великий Березний /Nagyberezna/ :
-30/05/1881 BILECZ György та NOVAK Zouzsanna, 20 років ; її батьки: NОVAK Janos і КОТTLAR Maria...
-20.05.1890 р. NOVAK Janos, 23 роки та KUBICSKA Anna, 17 років, народилися в Дубринічах /Bercsényifalva/.
Megjegyzés: A NOVAK portrék és a családfa elsősorban családom azon tagjait ábrázolja, akik az Osztrák-Magyar Monarchia bukása után a birodalom utódállamának számító Csehszlovákiában telepedtek le, míg a 2. világháborút követő felosztás következtében a Csehszlovákiához tartozó Kárpátaljai Ruszinföld területét, ahol a NOVAK család egy része élt, a Szovjetunióhoz csatolták (1945). Ennek következtében a NOVAK leszármazottak 2 különböző országban találták magukat.
Személyesen ismertem azokat, akik Csehszlovákiában éltek. Különösen Elizaveta 30/g testvéreit , akiket szüleim 1945-től befogadtak (az utolsó, Andrej /44 kivételével ) és akikkel együtt nevelkedtem. Jan/b és Andrej/e gyermekeivel is közel álltunk egymáshoz, így jutottam hozzá a fényképeikhez és néhány anyakönyvi adathoz.
Ezzel szemben Michal/d és Jozef/a leszármazottairól nem sok információt tudtam szerezni, bár az utóbbi nagyon termékeny volt, és ma is Ukrajnában él (kivéve Marianát/53, aki külföldre ment.
Martin Ausztráliába vándorolt; elvesztettük a nyomát. Csak a portréja maradt meg i/5.
Anna c/3, Kanadába ment és ott is halt meg, nem voltak leszármazottai. Ugyanez vonatkozik testvérére, Stefan 6/f-reis
A NOVAK-ok szociokulturális profilja
NOVAK János, anyám apja molnár volt. Egyik gyermeke sem rendelkezett felsőfokú végzettséggel. Csak a gyermekeik generációjában - az én generációmban - kezdett emelkedni a szociokulturális szint.
A NOVAK Jánossal házasodott KOTTLAR Máriára és leszármazottaikra vonatkozó halálozási és házassági anyakönyvi bejegyzések, amelyeket Uzsgorodon (Ungváron) őriznek
Az Ungvári Levéltárban őrzött római katolikus egyházi halotti anyakönyv Velykyï Bereznyï /Nagy Berezna/ községre vonatkozóan :
- 1890. január 23. - KOTTLAR Mária, NOVAK János molnár felesége, elhunyt 1890. január 23-án.
68 éves korában
- 1881. január 14. - NOVAK István NOVAK János és KOTTLAR Mária fia, meghalt 9 éves korában.
- 1896. július 17. NOVAK János és KOTTLAR Mária lánya (keresztneve olvashatatlan), született 1846-ban, 50 éves korában meghalt.
Az Ungvári Levéltárban vezetett római katolikus egyházi házassági anyakönyv Velykyï Bereznyï /Nagy Berezna/ községre vonatkozóan: :
- 1881. május 30. - BILECZ György és NOVAK Zouzsanna, 20 éves, szülei NOVAK János és KOTTLAR Mária...
- 1890. május 20. - NOVAK János 23 éves és KUBICSKA Anna 17 éves, született Dubrynyicsen/Bercsényifalva...